Informatique ou numérique, peut-on faire fi de l'étymologie ? (2/2)

"Le numérique" (entendre : "les technologies fondées sur le calcul numérique") est une manière de représenter le monde qui emprunte à la nature son mode d'écriture (une technique). L'informatique en est l'outil et l'informatisation, un phénomène dont les aspects anthropologiques sont particulièrement importants à prendre en compte. Les profondes mutations anthropologiques induites par l’émergence des technologies fondées sur le calcul numérique, conduisent à appliquer l’adjectif numérique à tout un ensemble d’objets dont le périmètre est aussi vaste que la révolution (numérique) à l’œuvre dans nos sociétés.

Faut-il pour autant détourner le sens du mot numérique en prenant le contre-pied de son étymologie, pour lui faire désigner l'ensemble des phénomènes anthropologiques que suscite l'informatisation ? À la lumière de ce qui précède (partie 1/2), ce serait à mon sens une faute, certes bénigne, mais bien inutile.

Informatique ou numérique, peut-on faire fi de l'étymologie ? (1/2)

L’étymologie nous conte l’histoire des mots qui est celle de la pensée. Elle donne au mot toute sa profondeur qui le fait peser d’un poids dont l’usage courant ne peut se défaire. La révolution numérique en cours que certains préfèreraient nommer "révolution informatique" est un phénomène anthropologique que l’adjectif informatique, alliage improbable de l’information avec l’automate, ne peut représenter sans risques. Le poids étymologique du terme numérique que l’usage courant n’a pas ignoré donne en revanche toute sa profondeur à cette troisième révolution anthropologique déclenchée par l’invention de l’ordinateur, après celles de l’écriture, puis de l’imprimerie.

J’aime les mots et leur histoire.