GLOSSAIRE
_____________
Ces deux origines nous ont
donné le mot « glose » pour désigner, selon l’Académie, l’explication
d'un mot ou de quelques mots obscurs d'une langue par d'autres mots de la même
langue et, par extension, un commentaire servant à l’intelligence d’un texte.
____________
(retour à l'introduction)
Ainsi, « glossaire » nous vient du latin glossarium,
dérivé de glosa, glossa et du grec glôssa, désignant la langue
et, en grammaire, un mot rare ou dialectal. Ces deux origines nous ont donné le
mot « glose » pour désigner, selon l’Académie, l’explication d'un
mot ou de quelques mots obscurs d'une langue par d'autres mots de la même
langue et, par extension, un commentaire servant à l’intelligence d’un
texte. C’est cette histoire du mot « glossaire » et en
particulier cette dernière extension de sens du mot « glose », que je
retiendrai pour justifier son emploi dans le sous-titre insolite de ce petit travail
sur le vocabulaire de l’infocom.
Conçu comme une balade au fil des mots qui gravitent autour des concepts centraux
d’information, de communication et de documentation, l’exercice a en effet pour ambition d’en
préciser le sens afin de permettre la conception de systèmes d’information adaptés
à la pratique de l’intelligence collective et à son usage politique.